３桁目にカンマを入れた寸法表示にするには

１．「形式」メニューの「寸法スタイル管理...」で寸法スタイルダイアログを表示させます。
２．「注釈...」ボタンを押して注釈ダイアログを表示させます。
３．「単位...」ボタンを押して基本単位ダイアログを表示させます。（下図）
４．「単位」プルダウンメニューで「Windows デスクトップ」を選びます。

「Windows デスクトップ」とは何でしょう？
ウィンドウズのコントロールパネルの中から「地域」をダブルクリックして下さい。
この中の「数値」タブをクリックして表示させます。（下図）デフォルトでは「桁区切り記号」がカンマに、「区切る桁数」が３になっていると思います。
寸法スタイルの単位を「Windows デスクトップ」にした場合、ここの設定が使われて３桁目にカンマの入った寸法値が表示されます。

この中に「小数点以下の桁数」という項目もありますが、それは無視されて寸法スタイルの「精度」で設定した桁数が優先されるようです。
「桁区切り記号」に半角のスペースを入れておくと、３桁ごとに隙間の空いた寸法値にする事もできます。

コントロールパネルの設定はCADの設定ではなくウィンドウズの設定ですから、図面ファイルには３桁毎にカンマで区切るという情報は保存されません。コントロールパネルの設定値を使うという情報のみが保存されます。
違うマシンで図面を開くと、そのマシンのコントロールパネル設定値が適用されますから注意が必要です。正確には開いた時点では元のままで、寸法更新コマンドを実行したり、寸法線に変更を加えたりした時点で変わります。

このファイルをバージョンを落として保存し、LT95で開いた場合、「寸法スタイル」の単位の欄が空欄になります。開いた時点ではLT97で描いた通りに表示されますが、寸法に変更を加えたり、新たに寸法を書くとインチで表示されてしまいます。

また、コントロールパネルの設定値は、他のアプリケーションでも使用している可能性があります。
例えば MS-Excel で3桁目にカンマを入れる書式にしている場合、コントロールパネルで桁区切り記号をカンマ以外にしていると、それがExcelにも反映されてしまいます。